-
1 lorgner
➭ TABLE 11. transitive verbto peer at ; (avec concupiscence) to ogle (inf) ; [+ poste, décoration, héritage, pays] to have one's eye on2. intransitive verb* * *(colloq) lɔʀɲe verbe transitif to give [somebody] the eye (colloq) [personne]; to cast longing glances at [bijou, gâteau]; to have one's eye on [héritage, poste]* * *lɔʀɲe vt1) (= regarder) to eye2) (= convoiter) to have one's eye on* * *lorgner○ verb table: aimer vtr to eye up○ GB, to give [sb] the eye○ [femme]; to cast longing glances at [bijou, gâteau]; to have one's eye on [héritage, titre, poste]; lorgner qch du coin de l'œil to cast sidelong glances at sth.[lɔrɲe] verbe transitifle type la lorgnait depuis un bon moment the guy had been eyeing her up ou ogling her for some time -
2 convoitise
convoitise [kɔ̃vwatiz]feminine noun( = désir) longing* * *kɔ̃vwatiznom féminin gén desire; ( péché) covetousness; (ambition, gourmandise) greed; ( concupiscence) lust; ( cupidité) lust for moneyregarder quelque chose avec convoitise — to cast covetous glances at something; [enfant] to look longingly at something
* * *kɔ̃vwatiz nfsusciter les convoitises (= intéresser vivement) — to arouse keen interest
attiser les convoitises (= intéresser vivement) — to arouse keen interest
regarder avec convoitise [femme] — to gaze lustfully at
* * *convoitise nf gén desire; ( péché) covetousness; (ambition, gourmandise) greed; ( concupiscence) lust; ( cupidité) lust for money; l'objet de sa convoitise the object of his/her desire; exciter la convoitise de qn to arouse sb's envy; regard brillant de convoitise eyes shining with greed ou lust; regarder qch avec convoitise to cast covetous glances at sth; [enfant] to look longingly at sth.[kɔ̃vwatiz] nom féminin2. (littéraire) [concupiscence] -
3 convoitise
regarder avec convoitise — жа́дно всма́триваться ipf., пожира́ть ipf. глаза́миun regard de convoitise — жа́дный <а́лчный> взгляд; взгляд, по́лный вожделе́ния; похотли́вый взгляд péj.;
См. также в других словарях:
CONCUPISCENCE — Du latin concupiscere , désirer ardemment (même origine: cupere , désirer, convoiter, d’où est tiré le nom romain du dieu de l’Amour, Cupidon, identifié à l’Éros des Grecs). Dans la langue courante, concupiscence désigne le penchant à jouir des… … Encyclopédie Universelle
Concupiscence — La concupiscence est un terme qui désigne, dans la théologie chrétienne, le penchant à jouir des biens terrestres soit, de manière plus générale, le désir des plaisirs sensuels, assimilant la concupiscence au « foyer du péché »… … Wikipédia en Français
CONCUPISCENCE — s. f. Inclination aux plaisirs illicites et sensuels. La concupiscence de la chair. La concupiscence des yeux. Regarder avec des yeux de concupiscence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONCUPISCENCE — n. f. Inclination violente aux plaisirs qui sont défendus, surtout aux plaisirs des sens. La concupiscence de la chair. Regarder avec des yeux de concupiscence … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
La Temperance — Tempérance (Tarot de Marseille) Pour les articles homonymes, voir Tempérance. Le numéro 14, Tempérance, du jeu de Jean Dodal (début … Wikipédia en Français
La Tempérance — Tempérance (Tarot de Marseille) Pour les articles homonymes, voir Tempérance. Le numéro 14, Tempérance, du jeu de Jean Dodal (début … Wikipédia en Français
Tempérance (Tarot de Marseille) — Pour les articles homonymes, voir Tempérance. Le numéro 14, Tempérance, du jeu de Jean Dodal (début … Wikipédia en Français
Tempérance (tarot) — Pour les articles homonymes, voir Tempérance. Le numéro 14, Tempérance, du jeu de Jean Dodal (début XVIIIe siècle) Tempérance … Wikipédia en Français
mater — 1. mater [ mate ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1100; de 1. mat 1 ♦ Échecs Mettre (le roi) en échec de telle manière qu il ne puisse plus sortir de sa place sans être pris. Mater le roi avec le fou. Par ext. Mater son partenaire. Absolt Faire… … Encyclopédie Universelle
mâter — 1. mater [ mate ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1100; de 1. mat 1 ♦ Échecs Mettre (le roi) en échec de telle manière qu il ne puisse plus sortir de sa place sans être pris. Mater le roi avec le fou. Par ext. Mater son partenaire. Absolt Faire… … Encyclopédie Universelle
odelette — [ ɔd(ə)lɛt ] n. f. • 1554; de ode ♦ Petite ode d un genre gracieux. Les odelettes de Nerval. ● odelette nom féminin Petite ode légère et gracieuse. ⇒ODELETTE, subst. fém. LITT. Petite ode traitant un sujet léger et gracieux. Les odelettes, ou… … Encyclopédie Universelle
